دانشگاه شهید بهشتی فصلنامه تحقیقات حقوقی 1024-0772 22 86 2019 07 23 The Concept of Evidence and its Role in Understanding of a Text مفهوم قرینه و نقش آن در فهم معنای یک متن 71 98 63272 10.29252/lawresearch.22.86.71 FA سید مصطفی محقق داماد استاد تمام دانشگاه شهید بهشتی ره، تهران، ایران محمد عبدالصالح شاه نوش فروشانی دانشجوی دکتری حقوق خصوصی دانشگاه علوم اسلامی رضوی Journal Article 2018 01 21 In order to understand religions texts, Muslim scholars have achieved rules by which we can determine the meaning of text. Human uses word as a means of conveying the intended meaning of the speakers. Due to conventional relationship between words and meaning, we can convey the intended meaning of the word. But sometimes the words are used to convey a meaning other than what it was assigned for. But if the words and meaning are not linked together, how words can convey the meaning? It is said in response that the meaning in such case (virtual application) is conveyed by the evidence. In this paper, we have studied the concept of evidence, its role in understanding a text and its method of operation in conveying the meaning. In some cases, evidence along with the main word is used to express a second meaning. In addition, evidence conveys the intended meaning via the logical relationship with the concept of other components of the text. بشر از لفظ به عنوان ابزاری برای انتقال معنای مورد نظر خود استفاده می‌کند. لفظ به واسطة ارتباطی که به صورت قراردادی با معنا دارد معنای مورد نظر گوینده را به دیگری منتقل می‌کند. ولی گاهی لفظ برای انتقال معنایی غیر از معنایی که برای آن وضع شده است به کار گرفته می‌شود. اگر لفظ و معنا پیوندی با هم ندارند، چگونه لفظ می‌تواند آن معنا را منتقل کند؟ در پاسخ گفته شده است که انتقال معنا در چنین مواردی (استعمال مجازی) به کمک قرینه محقق می‌شود. در این مقاله مفهوم قرینه و نحوة کارکرد آن در انتقال معنا مورد بررسی قرار گرفته است. در برخی موارد قرینه به همراه لفظ اصلی برای معنای دوم وضع شده است. علاوه بر این، قرینه از راه رابطة منطقی که با معنای اجزای دیگر متن دارد، معنای مورد نظر گوینده را منتقل می‌کند. در ضمن، نظریة پذیرفته شده دربارة نحوة کارکرد قرینه نسبت به برخی موارد عرفی و حقوقی تطبیق شده است. https://lawresearchmagazine.sbu.ac.ir/article_63272_7aeeace3357abfccbbd6d7038a0673f7.pdf