فصلنامه تحقیقات حقوقی

فصلنامه تحقیقات حقوقی

امکان‌سنجی مسئولیت مدنی سببیت نامشخص در پرتو نظریه فرصت ازدست‌رفته با تأکید بر پرونده‌های پزشکی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
. استادیار، دانشکده علوم انسانی، دانشگاه شهرکرد، شهرکرد، ایران sajjadshahbaz@sku.ac.ir 1. Assistant Professor, Facu
10.48308/jlr.2026.240066.2902
چکیده
اثبات رابطه سببیت در دعاوی مسئولیت مدنی همواره با چالش‌های عمیقی مواجه بوده است؛ این مسئله به‌ویژه در مواردی که تعیین نقش دقیق خطای پزشکی در وقوع آسیب دشوار یا ناممکن باشد، نمود بیشتری دارد. مقاله حاضر با روش توصیفی- تحلیلی و با مطالعه تطبیقی در نظام حقوقی برخی کشورهای اروپایی، به بررسی قابلیت «نظریه فرصت ازدست‌رفته» به‌عنوان راهکاری برای جبران این خلأ می‌پردازد. یافته‌ها نشان می‌دهد که این نظریه با شناسایی «کاهش شانس بهبود یا بقا» به‌عنوان «ضرر» به بهره بردن از این مفهوم پرداخته است و تجربه برخی نظام‌هایی حقوقی نیز نشان می‌دهد ایشان از مفهوم سنتی رابطه سببیت درحال گذارند. بااین‌حال، چالش‌های نظری و عملی متعددی ازجمله ابهام در وجود شانس‌، ذهنی بودن معیار محاسبه غرامت و خطر افزایش دعاوی کم‌اساس، کارایی آن را محدود ساخته است. مطالعه تطبیقی نشان می‌دهد که برخی نظام‌های حقوقی نظیر آلمان و اتریش با استناد به عدم شناسایی «فرصت» به‌عنوان حق مستقل، رویکرد محتاطانه‌تری اتخاذ کرده‌اند. در نتیجه، به‌رغم مزایای نظریه فرصت ازدست‌رفته در کاهش ناعدالتی‌های ناشی از اعمال قاعده سنتی مسئولیت مدنی_ قاعده همه یا هیچ_ برای تحقق هرچه بیشتر عدالت نیاز است تا این نظریه با نظریات دیگر نیز ترکیب شود

تازه های تحقیق

·         در فرضی که علیرغم احراز تقصیر خوانده، اثبات رابطه سببیت بین تقصیر و زیان وارده ممکن نباشد، عدم مسئولیت خوانده ناعادلانه به نظر می‌رسد.

·         در نگاه جبری، سببیت و علیت امری قطعی است اما با پذیرش مفهوم عرفی برای سببیت می‌توان از این ایراد فلسفی عبور نمود.

·         چالش‌های متعددی ازجمله ذات نامشخص شانس‌ها، افزایش دعاوی قضایی، ذهنی بودن معیارهای ارزیابی خسارت و تعارض با مبانی جبرگرایانه مسئولیت مدنی، کارایی این نظریه را زیر سؤال برده است.

کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

Feasibility of Civil Liability for Uncertain Causation in Light of the Loss of a Chance Theory with Emphasis on Medical Cases

نویسنده English

Sajjad Shahbaz Qahfarrokhi
Assistant Professor, Faculty of Humanities, University of Shahrekord, Shahrekord, Iran Corresponding Author Email: sajjadshahbaz@sku.ac.ir
چکیده English

Introduction
Establishing causation is a fundamental pillar of civil liability claims, with the burden of proof resting on the claimant. However, in medical malpractice cases, determining the precise role of medical error in causing the final injury (such as death, permanent disability, or failure to recover) is often difficult or impossible due to scientific and clinical complexities. In such scenarios, where causation remains uncertain, the traditional civil liability system based on the "all-or-nothing" rule applies. This means that if the claimant cannot prove the causal link to the degree of certainty required by the legal system, they will receive no compensation, even if the physician's fault is established. This approach can lead to unjust outcomes, particularly when marginal differences in the probability of causation result in fundamentally different results (full compensation versus complete deprivation). The difficulties associated with proving causation in medical disputes have prompted scholars and courts in several jurisdictions to reconsider the traditional understanding of causation and damage. Modern tort law increasingly recognizes that scientific uncertainty should not necessarily deprive an injured patient of all compensation when negligent conduct has demonstrably reduced the prospect of a favorable outcome. Consequently, the loss of a chance theory has emerged as an intermediate solution between complete liability and complete exoneration, seeking to reconcile corrective justice with evidentiary limitations. The primary objective of this article is to examine the theoretical and practical challenges of the "loss of a chance" (perte d’une chance) theory as a mechanism to mitigate these injustices in cases of uncertain causation, through a comparative study of the legal systems of selected European countries. By recognizing the "reduction of the chance of recovery or survival" as an independent and compensable damage, this theory seeks to ensure that injured patients receive at least partial compensation. Focusing on medical cases, this article addresses the question of whether this theory can establish a fair balance between the rights of patients and physicians, or whether its challenges outweigh its benefits.
Methods
This research employs a descriptive-analytical method with a focus on comparative study . The scope encompasses European legal systems (including France, Germany, Austria, Spain, Belgium, and England) which have adopted different approaches to this issue. Research data was gathered through the examination of legal texts such as the civil codes of relevant European countries and the Principles of European Tort Law, key judicial precedents (e.g., rulings from the French Cour de Cassation and German case law), and doctrinal views in these jurisdictions. The collected data was then subjected to critical analysis. The aim is to dissect the foundations, implementation, and challenges facing this theory within the context of comparative law.
Results and Discussions
The findings indicate that the loss of a chance theory attempts to circumvent the impasse of proving definitive causal links by redefining the concept of damage from the "final injury" to the "reduction of the chance of recovery or survival." In this model, the lost chance itself becomes an independent and compensable head of damage. The comparative study reveals a dichotomy in approaches across Europe. Countries such as France, Spain, and Belgium have accepted this theory, thereby opening a path to partial compensation. For instance, in French law, compensation is often awarded as a percentage of the final damage, proportionate to the lost chance. In contrast, German and Austrian legal systems, citing the non-recognition of "chance" as an independent, tangible legal right within their civil codes (e.g., §823 of the German Civil Code - BGB), maintain a more cautious stance, largely rejecting the theory and emphasizing the preservation of the traditional rule. The comparative analysis further demonstrates that acceptance of the doctrine reflects a broader evolution in tort law from a strictly factual conception of causation toward a more normative and policy-oriented approach. Rather than focusing exclusively on whether the defendant's conduct can be identified as the definitive cause of the final injury, courts in several jurisdictions have increasingly concentrated on whether the defendant's negligence deprived the claimant of a valuable opportunity for recovery or survival. This shift is particularly significant in medical malpractice litigation, where the progression of disease, pre-existing conditions, and the limits of medical science frequently render causal certainty unattainable. Accordingly, the doctrine seeks to preserve the compensatory function of tort law by recognizing the destruction or reduction of a chance as a legally cognizable injury. Despite its justice-oriented advantage, fundamental challenges limit the theory's efficacy. First, the philosophical challenge of causal determinism targets its core premise. Second, the inherently vague and subjective nature of "chance" creates significant practical problems: a) Ambiguity regarding the objective existence of the initial chance (e.g., in cases of congenital disabilities). b) Lack of objective criteria for calculating the chance percentage and converting it into compensation, leading to arbitrariness in judicial decision-making. c) The problematic distinction between a "reduced" and a "lost" chance. Third, there is a risk of increased frivolous litigation due to the lowered motivational burden of proof and the potential for double recovery. Furthermore, the theory may conflict with the principle of full compensation (restitutio in integrum), as it only covers a portion of the loss. Another significant concern relates to the quantification of damages. The legitimacy of the doctrine largely depends upon the availability of reliable statistical and medical evidence capable of demonstrating the extent to which the defendant's conduct reduced the claimant's prospects. In the absence of transparent and objective criteria, judicial assessments may become excessively discretionary, thereby undermining legal certainty and predictability. Consequently, critics argue that while the doctrine may enhance substantive fairness in individual cases, it risks generating inconsistency and uncertainty at the systemic level. From a policy perspective, concerns are raised about its potential negative impact on professional medical conduct and rising healthcare system costs. Compared to the alternative of "proportional liability based on probabilistic causation," where compensation is directly proportional to the probability that the error caused the harm, the loss of a chance theory suffers from discontinuity and may result in practical injustice in determining compensation amounts.
Conclusion
The loss of a chance theory emerged as a response to the inefficacy of the "all-or-nothing" rule in addressing uncertain causation in medicine and has achieved some success in mitigating unfair outcomes in certain legal systems. However, its theoretical (e.g., the determinism debate) and practical (e.g., subjectivity in assessment) challenges are significant and cannot be overlooked. This theory alone cannot serve as a comprehensive solution. The article's ultimate conclusion is that to achieve sustainable and equitable justice, an intelligent combination of this theory with other mechanisms, such as proportional liability, appears essential. Furthermore, developing transparent legal frameworks that provide more objective criteria for establishing and valuing a "chance," coupled with establishing specialized tribunals for medical disputes, could mitigate its shortcomings. Ultimately, any solution must strike a precise balance between protecting the rights of injured patients and avoiding overburdening the medical profession with liability in a manner that impedes the provision of healthcare services

کلیدواژه‌ها English

Medical Malpractice
Causation
Uncertain Causation
Loss of a Chance Theory
Tort Law
فارسی
کتاب
1.      باربور، ایان، علم و دین، ترجمه بهاءالدین خرمشاهی، تهران: مرکز دانشگاهی، 1362.
2.      صفایی، سید حسین و حبیب‌الله رحیمی، مسئولیت مدنی (الزامات خارج از قرارداد)، تهران: سمت، چاپ نوزدهم، 1403.
3.      عمید زنجانی، عباسعلی، موجبات ضمان، تهران: مرکز نشر علوم اسلامی، چاپ سوم، 1394.
 
مقاله
4.      قدردان قراملکی، محمد حسن، «اختیار، قانون علیت و دترمینیسم»، مجله انسان‌پژوهی دینی، دوره 7، شماره ۲۳، ۱۳۸۹، صص70-47.
5.      کاظمی، محمود، «نظریه از دست دادن فرصت در مسئولیت مدنی»، مجله دانشکده حقوق و علوم سیاسی، دوره 53، شماره 813، 1380، صص 225-185.
6.      کریمی، عباس و محمدهادی جواهرکلام، «تسهیل در احراز رابطۀ سببیت در حوادث پزشکی؛ نقش سازندۀ رویۀ قضایی ایران و فرانسه»،  مجله حقوقی دادگستری، دوره 86، شماره 119، 1401، صص 141-121. https://doi:10.22106/jlj.2022.544020.4552
عربی
کتاب
7. هاشمی شاهرودی، سید محمود (ویراستار)،  موسوعه فقه الاسلامی، قم: مرکز تحقیقات علوم اسلامی، چاپ اول، 1389.
References
Books
1.        American Law Institute, Restatement (Third) of Torts: Liability for Physical and Emotional Harm, 2010.
2.        Amid Zanjani, Abbasali, The Foundations of Liability in Islamic Jurisprudence (Mawjibāt al-Ḍamān), Tehran: Islamic Sciences Publishing Center, Third Edition, 2015. (In Persian)
3.        Barbour, Ian Graeme (1966), Science and Religion, Translated By: Baha-Aldin Khorramshahi, Tehran: Academic Center, 1983. (In Persian)
4.        European Group on Tort LawPrinciples of European Tort Law: Text and Commentary, Springer, 2006.
5.        Hashemi Shahroudi, Sayyed Mahmoud (ed.),  The Encyclopedia of Islamic Jurisprudence (Mawsūʿat al-Fiqh al-Islāmī),  Qom: Islamic Sciences Research Center, First edition, 2010. (In  Arabic)
6.        Koch, Bernhard. A. “Medical Liability in Austria”, In: Koch, Bernhard. A. (ed.). Medical Liability in Europe: A Comparison of Selected Jurisdictions, Walter de Gruyter, First Edition, 2011.
7.        Koziol, Helmut (ed.). Basic Questions of Tort Law from a Germanic Perspective, Jan Sramek Verlag, 2012.
8.        Martín-Casals, Miquel. “Beyond the So-Called ‘Health Scale’”, XVIII National Congress of the Spanish Association of Lawyers Specialized in Civil Liability and Insurance, 2018. (In Spanish)
9.        Nolan, Donal and Ken Oliphant. Tort Law: Text and Materials, Oxford University Press, 2023.
10.    Nys, H. “Medical Liability in Belgium”, In: Koch, Bernhard. A. (ed.). Medical Liability in Europe: A Comparison of Selected Jurisdictions, Walter de Gruyter, First Edition, 2011.
11.    Porat, Ariel and Alex Stein. Tort Liability under Uncertainty, Oxford University Press, 2001.
12.    Rogers, W. V. Horton, (ed.). Damages for Non-Pecuniary Loss in a Comparative Perspective, Springer, 2005.
13.    Safa’ei, Sayyed Hossein and Habibollah Rahimi, Civil Liability, Non-Contractual Obligations, Tehran: Samt, 19th Edition, 2024. (In Persian)
14.    Sugarman, S. D. “Tort Damages for Non-Economic Losses: Personal Injury”, In: Bussani M. and A. J. Sebok (eds.), Comparative Tort Law, Edward Elgar, 2015.
15.    Viney, Geneviève and Patrice Jourdain. The Effects of Responsibility, Paris: LGDJ, Third edition, 2013. (In French)
Articles
16.    Beever, Allan. “Gregg v Scott and Loss of a Chance”, University of Queensland Law Journal, Volume 24, 2005, PP 201–212.
17.    Bieri, Laurent and Pierre Marty. “The Discontinuous Nature of the Loss of Chance System”, Journal of European Tort Law, Volume 2, Issue 1, 2011, PP 23-30.
18.    Ghodrdan Gharamaleki, Mohammad Hassan, “Free Will, Causality, and Determinism”, Religious Anthropology Journal, Volume 7, Issue 23, 2001, PP 47-70. (In Persian)
19.     Kadner Graziano, T. “Loss of a Chance in European Private Law: ‘All or Nothing’ or Partial Liability in Cases of Uncertain Causation”, European Review of Private Law, Volume 16, Issue 6, 2008, PP 1009–1022.
20.    Karimi, Abbas and Mohammad Hadi Javaherkalam, “Facilitate Causation in Medical Accidents; The Constructive Role of Iranian and French Judicial Proceedings”, The Judiciarys Law Journal,  Volume 86, Issue 119, 2022, PP 121-141. (In Persian) https://doi:10.22106/jlj.2022.544020.4552
21.    Kazemi, Mahmoud, “The Theory of Lost Chance in Civil Liability”, Faculty of Law and Political Science Journal, Volume 53, Issue 813, 2001, PP 185–225. (In Persian)
22.    Ludwichowska-Redo, K. “Uncertain Causation, Loss of a Chance and Proportional Liability in Medical Malpractice Cases: A Few Reflections with a Special Focus on Polish Law”,  Journal of European Tort Law, Volume 15, Issue 3, 2024, PP 329–341. Doi: 10.1515/jetl-2024-0016
23.    Martín-Casals, M. “Some Introductory and Comparative Remarks to the Decision of the Swiss Federal Court BGE/ATF 133 III 462 and to the 'Loss of Chance' Doctrine”, European Review of Private Law, Volume 16, Issue 6, 2008, PP 1043–1117. https://doi.org/10.54648/erpl2008075
24.    Stern, Rafael B. and Joseph B. Kadane. “Indemnity for a Lost Chance”, Law, Probability and Risk, Volume 18, Issue 2–3, 2019, PP 115–148. https://doi.org/10.1093/lpr/mgz010/ 
Laws
25.    Austrian Civil Code, General Liability for Damages.
26.    German Civil Code, Liability for Damages.
Electronic Resources
27.    Court of Cassation, First Civil Chamber. (June 1, 2022). Judgment No. 2016.909. JURITEXT:JURITEXT000045904788.Retrieved, From: https://www.legifrance.gouv.fr/juri/id/JURITEXT000045904788/ (In French)

  • تاریخ دریافت 03 خرداد 1404
  • تاریخ بازنگری 18 آبان 1404
  • تاریخ پذیرش 27 اسفند 1404