The basic of Civil Liability of Terminal Operator in Convention on the Liability of Operators of Transport Terminals in international trade and its Comparison with the Maritime Law of Iran

Document Type : Original Article


1 Head of Faculty of Law of Tarbiat Modares University, Tehran, Iran

2 Ph.D. student of Faculty of Law of Tarbiat Modares University, Tehran, Iran


In this paper, the basics of civil liability of operators of transport terminals in convention of 1991 of United Nation and Iran maritime laws have been studied and compared. First, it has been specified that the basis of operator liability in mentioned convention is "presumption of fault" and in Iran maritime laws, it is presumption of liability". If in both regulations on subject investigation, the loser it not necessitated to prove the guilt of operator, but just by proving prejudicing and lose the liability and guilt of operator of terminal as legal assumption is assumed and thus, his liability in compensation of loss is proved. Moreover, in losses due to unknown reasons, the utilizer cannot release from liability since for exemption, he should prove the cause of loss and it’ s non- attribute ability to him despite the assumption of guilt. In following, the legal nature of commitment of transport operator is based on safe delivery of product and it is specified that in 1991 convention, the commitment of operator is obligation of means and object and in Iran law, it is obligation of result. At the end of this paper, the liability of terminal operator due to vicarious liability (his representatives or agents) and the basis of these liabilities have been studied.


Main Subjects

فهرست منابع
الف) منابع فارسی
. 1. حسینی نژاد، حسینقلی، مسئولیت مدنی، تهران: مجد، 1389
. 2. کاتوزیان، ناصر، الزامات خارج از قرارداد (مسئولیت مدنی)، تهران: انتشارات دانشگاه تهران، چاپ نهم، 1389
. 3. کاتوزیان، ناصر، قواعد عمومی قراردادها، جلد 2 و 4، تهران: انتشارات دانشگاه تهران، چاپ نهم، 1389
. 4. لورراسا، میشل ، مسئولیت مدنی، ترجمه محمد اشتری، تهران: نشر حقوقدان، 1385
. 5. یزدانیان، علیرضا، حقوق مدنی، قواعد عمومی مسئولیت مدنی، جلد 1 و 3 و 4، تهران: میزان، چاپ اول، 1395
6. عیسائی تفرشی، محمد، مبنای مسئولیت مدنی متصدی حمل و نقل در کنوانسیون حمل و
نقل ترکیبی بین المللی کالا و مقایسه آن با حقوق ایران، مجلة پژوهش های حقوقی تطبیقی،
. زمستان 1380 ، شمارة 4
7. عیسائی تفرشی، محمد و عبدالحمید مرتضوی، مطالعه تطبیقی تعهد به وسیله و به نتیجه در
. فقه، حقوق فرانسه و ایران، مجلة پژوهش های فقه و حقوق اسلامی، بهار 1388 ، شمارة 15
8. هاشمی زاده، سید علیرضا، مبنای مسئولیت متصدی حمل د ریایی کالا، لاهه، مقررات
، هامبورگ و حقوق اسلامی، فصلنامة پژوهش دانشگاه امام صادق (علیه السلام)، بهار 1378
. شمارة 9
9. یزدانیان، علیرضا، مبانی مسئولیت مدنی متصدی در قراردادهای حمل و نقل کالا در
. حقوق ایران و فرانسه، مجلة حقوقی دادگستری، بهار 90 ، شمارة 73
10 . محمدزاده وادقانی، علیرضا، مسئولیت متصدی حمل و نقل دریایی ، تهران، مجلة دانشکده
. حقوق و علوم سیاسی، بهار 1381 ، شمارة 55
11 . جعفری، حسن، سعیدی، سید ناصر، توسعه بنادرکشور راهبری موثر در توسعه دریا محور، پایگاه مرکز اطلاعات علمی جهاد دانشگاهی، در 40601
12 . زراعت کار، محمد، پرماس، علی، سهم حمل و نقل دریایی در تجارت بین الملل، تین نیوز، در
فصلنامه تحقیقات حقوقی شماره 82 مبنای مسئولیت مدنی بهره بردار پایانه در کنوانسیون مسئولیت...
ب) منابع انگلیسی
13. Christian von Bar and Mult Ulrich Drobnig, The interaction of Contract Law and
Tort and Property law in Europe, SELLIER. European Law PUBLISHERS,
First Ed, Hamburg, 1998.
14. David C Fradrick, Political participation and legal reform in the international
maritime rulemaking process: From Hague to the Hamburg rule, Journal of
Maritime Law Commerce, Vol.22, No.1, 1991.
15. Economic Commission for Europe, Inland transport Committee, possibilities for
reconciliation and harmonization of civil liability regimes governing combined
16. Joseph C Sweeney, New U.N. Convention on Liability of Terminal Operators in
International Trade, Fordham International Law Journal, VOL 14, 1990, NO 9,
17. Paul B LARSEN, Joseph C. Sweeney and Parick J. Falvey The uniform Rules on
the liability of operator of transport terminals, journal of maritime law and
commerce, VOL 20, NO 1, January, 1989.
International Legal Materials, VOL 30. NO 6 1991.