امکان‌سنجی احراز مسئولیت ناشی از آسیب‌های فرانسلی با مروری بر پرونده کاتانگا

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 استادیار، دانشکده حقوق، دانشگاه فردوسی مشهد، مشهد، ایران

2 دکتری، دانشکده حقوق، دانشگاه فردوسی مشهد، مشهد ایران. (نویسنده مسئول) moshirahmadia1@mums.ac.ir

10.52547/jlr.2023.184542.1511

چکیده

جنایات کاتانگا و هم‌دستانش در بوگورو سبب شد تا 297 نفر جان خود را از دست بدهند یا به‌نوعی قربانی این جنایات شوند. پس از مفتوح شدن پرونده در دیوان کیفری بین‌المللی، پنج نفر از قربانیان خواستار جبران خسارات ناشی از آسیب‌هایی شدند که باواسطه به آنان انتقال یافته بود که از آن به‌عنوان آسیب فرانسلی می‌توان یاد کرد. دادگاه درخصوص این قربانیان دریافت که آنان به احتمال فراوان از آسیب‌های فرانسلی رنج می‌برند، اما بیان داشت هیچ مدرکی در راستای اثبات سببیت میان آسیب و حملۀ روی‌داده در بوگورو به دادگاه ارائه نشده است. این در حالی است که تحقیقات علمی روشن‌ ساخته که انتقال آسیب از والدین به فرزندان امکان‌پذیر است. انتقال اپی‌ژنتیک و انتقال اجتماعی دو نظریه‌ای‌اند که در این زمینه می‌شود به آن اتکا کرد. قطعیت آسیب، تبعی بودن آثار جرم و ثبوت سببیت نیز اهم شرایط امکان مطالبۀ تحقق ناشی از چنین آسیب‌هایی است. نحوۀ جبران خسارت نیز می‌تواند به شیوه‌های مادی، معنوی، نمادین یا ترکیبی از این حالات صورت پذیرد.

کلیدواژه‌ها

موضوعات

عنوان مقاله [English]

Feasibility of Identifying Transgenerational Trauma Liability by Reviewing the Katanga Case

نویسندگان [English]

  • Seyyed Mahdi Seyyedzadeh Sani 1
  • Alireza moshirahmadi 2
1 Assistant Professor, Faculty of Law, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad. Iran
2 PhD, Faculty of Law, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad. Iran. Corresponding Author Email: Moshirahmadia1@mums.ac.ir
چکیده [English]

The crimes of Katanga and his accomplices in Bogoru have left 297 people dead or somehow victimized. After the case was opened in the International Criminal Court, five of the victims demanded compensation for traumas caused indirectly that can be called transgenerational trauma. The Chamber found that although they are suffering from transgenerational psychological harm, no evidence is laid before the Chamber to establish the causal relation between the suffered trauma and the attack on Bogoro. However, scientific researches have revealed that it is possible to transfer the trauma from parents to children. Epigenetic transmission and social transmission are two theories that can be relied upon in this regard. The certainty of the trauma, the consequence of the effects of the crime, and the fixation of the cause are also important conditions for claiming such damages. Compensation can also be material, spiritual, symbolic or a combination of them.  

کلیدواژه‌ها [English]

  • Transgenerational trauma
  • Causality
  • Indirect trauma
  • Transgenerational Transmission of Trauma
  • Social Transition

مراجع

  1.  

    منابع

    کتاب

    1. بولک، برنار، کیفرشناسی، مترجم حسین نجفی ابرندآبادی، تهران: مجد، 1384.
    2. رایجیان اصلی، مهرداد، بزه دیده شناسی. تهران: شهر دانش، 1390.

    مقاله

    1. اسدی، لیلاسادات، «جبران خسارت ناشی ازجرم در دادرسی‌های کیفری بین المللی»، مجله حقوقی دادگستری، 1388، دوره 73، شماره 68، صص 65-97.
    2. جانی پور، مجتبی و سیده آسیه موسوی معاف، «تأملی بر اعمال صلاحیت تکمیلی در عدم اقدام دولت»، اندیشه‌های حقوق کیفری، 1394، صص 107-135.
    3. جعفری، امین واحمدی، اصغر. «جبران خسارات جرائم زیست محیطی در حقوق بین الملل و ایران»، مطالعات حقوق عمومی، 1398، شماره 49(2)، صص 613-633.
    4. خدادادی، ابوالقاسم و افتخار، مریم. «بازتوانی بزه‌دیده در پرتو بزه‌دیده شناسی بالینی»، پژوهش حقوق کیفری، 1395، 17شماره (5)، صص 127-154.
    5. خسروی، حسن و سلطان قیس، فرید. «حمایت از اموال فرهنگی و تاریخی در حقوق بین الملل با نگاهی بر اقدام دیوان بین‌المللی کیفری در قضیه کشور مالی»، مطالعات میان فرهنگی، 1396، شماره 33(12)، صص 165-190.
    6. سلیمی، صادق و جداری فروغی، فرزانه. «جبران خسارت ناشی از ارتکاب جنایات بین المللی در دیوان بین‌المللی کیفری برای بزه دیده در پرتو آراء صادره»، مجله بین‌المللی پژوهش ملل، 1397، شماره 36(3), صص 21-36.
    7. غلامی، حسین و رستمی غازانی، امین. «زمینه های عدالت ترمیمی در اساسنامه دیوان کیفری بین‌المللی»، پژوهش حقوق کیفری، 1392، شماره 2(4)، صص 33-64.
    8. فرجیها، محمد و بازیار، ابوالقاسم. «جبران دولتی خسارت های بزهدیدگان در حقوق کیفری ایران و انگلستان»، حقوق تطبیقی، 1390، شماره 2(2)، صص 133-152.
    9. کاتوزیان، ناصر و مهدی انصاری، «مسئولیت ناشی از خسارت‌های زیست محیطی»، فصلنامه حقوق، 1387، شماره 2(38)، صص 285-313.
    10. میرمحمدصادقی، حسین و رسول عابد، «صلاحیت دادگاه کیفری بین المللی در رسیدگی به جرایم علیه اجرای عدالت کیفری با مطالعه موردی پرونده توماس لوبانگو»، دیدگاه‌های حقوق قضایی،1390، صص 181-204.
    11. میرمحمدصادقی، حسین و علی رحمتی، «دلایل و مبانی حقوقیِ تأسیس دادگاه‌های کیفری مختلط(بین المللی شده) از منظرِ داخلی و بین‌المللی»، پژوهش حقوق کیفری، 1397، شماره 7(25)، صص 299-329.
    12. نیک فرجام، زهره، «جبران خسارت معنوی در فقه و حقوق»، مبانی فقهی حقوق اسلامی، 1392، شماره 11(6), صص 105-127.

    References

    Books

    1. Ashworth, Andrew. Principles of criminal law. Sixth edition. Oxford, 2009.
    2. Bolek, Berner, Criminology, Translated by: H. Najafi Abrandabadi, Tehran: Majd, 2008. (In Persian)
    3. Bunnin, Nicholas & e.p tusi-james. The Blackwell companion to philosophy. Oxford: Blackwell publishing, 2003.
    4. Cassese, Antony. International Criminal law. Britania: Oxford University, 2008.
    5. Cassese, Antony. International Criminal Law. United Kingdom: oxford university press, 2013.
    6. Ebbesson, Jonas & Okowa phoebe. Enviromental law and justice in context. u.s.a: Cambridge university press, 2009.
    7. Eileen, skinnider. Effect, issues and challenges for victimes of crimes that have a significant impact on the environment. Canada: international center for criminal law reform and criminal justice policy, 2013.
    8. Halsey, mark & rob white. Crime, Ecophilosophy and environmental harm, green criminoligy. Burlington: ashgate publishing, 2006.
    9. Moffet, Luke. Justice for Victims before the Intrnational Criminal Court. New York: Routledge, 2014.
    10. Pearce, John. & Pezzot-Pearce, Terry. Psychotherapy of abused and neglected children. New York and London: Guilford press, 2007.
    11. Raijian ASL, Mehrdad, Visual inspection. Tehran: Shahr Danesh, 2011. (In Persian)
    12. Riggs, AD, VEA Russo and RA Martienssen. Epigenetic mechanisms of gene regulation. Newyork: Cold Spring Harbor Laboratory Press, 1996.
    13. Siegle, Larry. J. Criminology: The Core. United States: Wadsworth, 2011.
    14. Tyler, T.R and H.J Smith, Social justice and social movements. New York: McGraw-Hill, 1998.

    Articles

    1. Ainsworth, Mary S. "Infant–mother attachment." American Psychologist10 (1979): 932-937.
    2. Armour, Cherie, Ask Elklit and Mark Shevlin. "Attachment typologies and posttraumatic stress disorder (PTSD), depression and anxiety: a latent profile analysis approach." European Journal of Psychotraumatology, 2011.
    3. Asadi, Lilasadat, "Compensation for damages caused by crime in international criminal proceedings", Judicial Law Journal, Volume 73, Number 68, 2018. (In Persian)
    4. Asch, Solomon E. "Studies of independence and conformity: A minority of one against a unanimous majority." Psychological Monographs416,1956.
    5. Bakowski, pioter. Victimes of environmental crime. European: library of European parlimant, 2012.
    6. Bassiouni, M. Cherif. "International Recognition of Victims’ Rights." Human Rights Law,
    7. Berger, SL, et al. "An operational definition of epigenetics." Genes Dev7, 2009.
    8. Bird, Adrian. "Perceptions of epigenetics." NATURE 447, 2007.
    9. Bowlby, J. "Maternal care and mental health." Bulletin of the World Health Organization3, 1951.
    10. establishment of mixed criminal courts (internationalized) from the domestic and international
    11. Farjiha, Mohammad and Baziar, Abulqasem, State compensation for the victims in the criminal law of Iran and England. Applied Law, 2(2), 2011. (In Persian)
    12. Fraley, R. Chris & Susan Spieker. "Are Infant Attachment Patterns Continuously or Categorically Distributed? A Taxometric Analysis of Strange Situation Behavior." Developmental Psychology3 2003.
    13. Gholami, Hossein and Rostami Ghazani, Amin, The fields of restorative justice in the statute of the International Criminal Court. Criminal law research, 2(4), 2012. (In Persian)
    14. Gottlieb, G. "Probabilistic epigenesis." developmental science1, 2007.
    15. Huang, Lanying. "Unmet needs and service satisfaction of victim support for the direct and indirect victims of serious violence: Results from a cross-sectional survey in Taiwan." PLOS ONE, 2018.
    16. Jafari, Amin and Ahmadi, Asghar, Compensation for environmental crimes in international law and Iran. Public Law Studies, 49(2), 2018. (In Persian)
    17. Janipour, Mojtabi and Seyedah Asieh Mousavi Maaf, Reflection on the application of supplementary jurisdiction in the absence of government action. Criminal Law Thoughts, 2014. (In Persian)
    18. Jodoin, Sébastien. "Crimes against Future Generations: Implementing Intergenerational Justice through International Criminal Law." Intergenerational Justice Review1, 2010.
    19. Katouzian, N., Ansari, M, Liability for environmental damage. Law Quarterly, 2(38), 2008. (In Persian)
    20. Khodadadi, Abulqasem and Iftikhar, Maryam, The power of victims in the light of clinical victimology. Criminal law research, 17(5), 2015. (In Persian)
    21. Khosravi, Hassan and Sultan Qais, Farid, Protection of cultural and historical property in international law with a look at the action of the International Criminal Court in the case of the country of Mali. Intercultural Studies, 33(12), 2016. (In Persian)
    22. McCrudden, Christopher. "Human Dignity and Judicial Interpretation of Human Rights." European Journal of International Law4, 2008.
    23. Megret, Frederic. "The International Criminal Court and the Failure to Mention Symbolic Reparations." International Review of Victimology, 2009.
    24. Mirmohammad Sadeghi, H., Abid, R, Jurisdiction of the International Criminal Court in dealing with crimes against the implementation of criminal justice with a case study of the case of Thomas Lubango. Perspectives on judicial law, 2011. (In Persian)
    25. Mirmohammad Sadeghi, H., and Rahmati, A, Reasons and legal foundations for the
    26. Nik Farjam, zohreh. (2013). Compensation for moral damage in jurisprudence and law. Jurisprudential foundations of Islamic law, 11(6), 2013. (In Persian)
    27. Orth, Uli. "Secondary Victimization of Crime Victims by Criminal Proceedings." Social Justice Research4, 2002.
    28. Criminal Law Research, 7(25), 2017. (In Persian)
    29. Rothhaar, Markus. "Human dignity and human rights in bioethics: the Kantian approach." Med Health Care and Philos 13, 2010.
    30. Russell A, Isabella. "Origins of Attachment: Maternal Interactive Behavior across the First Year." Society for Research in Child Development2, 1993.
    31. Salimi, Sadegh and Jadhari Foroughi, Farzaneh, Compensation for the damages caused by the commission of international crimes in the International Criminal Court for the victim in the light of the decisions issued. International Journal of Nations Research, 36(3), 2017. (In Persian)
    32. Waddington, CH. "The epigenotype." Endeavour 1, 1942.
    33. Weinhold, Bob. "Epigenetics: the science of change." Environmental health perspectives 114, 2006.

    Cases            

    1. International Criminal Court (ICC), The Prosecutor v. GERMAIN KATANGA, judgment on the appeals against the “Public Document Judgment pursuant to article 74 of the Statute” of 7 March 2014, ICC-01/04-01/07-3436, 2014.
    2. International Criminal Court (ICC), The Prosecutor v. GERMAIN KATANGA, judgment on the appeals against the “Order for Reparations pursuant to Article 75 of the Statute With one public annex (Annex I) and one confidential annex ex parte, Common Legal Representative of the Victims, Office of Public Counsel for Victims and Defence team for Germain Katanga (Annex II)” of 24 March 2017, ICC-01/04-01/07-3728, 2017.
    3. Situation in the Democratic Republic of the Congo The Prosecutor v. GERMAIN KATANGA. No. ICC-01/04-01/07-3436-tENG. International criminal Court. 7 March 2014.
    4. Situation in the Democratic Republic of the Congo The Prosecutor v. GERMAIN KATANGA. No. ICC-01/04-01/07-3728-tENG. International criminal Court. 24 March 2017.
    5. Situation in the Democratic Republic of the Congo The Prosecutor v. Thomas Lubanga Dyilo. No. ICC-PIDS-CIS-DRC-01-016/17. International Criminal Court. 14 March 2012.
    6. Tadić. No. IT-94-1. International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY). 14 Dec 1995.
    7. The Prosecutor v. Clément Kayishema and Obed Ruzindana. No. ICTR-95-1-A. International Criminal Tribunal for Rwanda (Appeals Chamber), Tanzania. 1 June 2001.

فایل ها

سابقه مقاله

  • تاریخ دریافت: 07 دی 1398
  • تاریخ بازنگری: 30 آبان 1400
  • تاریخ پذیرش: 03 خرداد 1402

هم رسانی

ارجاع به این مقاله

آمار