تحلیل محتوای بزهکاری و بزه‌دیدگی مهاجران افغان در رُمان «افغان‌کِشی» برمبنای آموزه‌های جرم‌شناسانه

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 دانشجوی دکتری، دانشکده حقوق و علوم سیاسی، دانشگاه علامه طباطبایی، تهران، ایران (نویسنده مسئول) ali_molabeigi@atu.ac.ir

2 دانشیار، دانشکده هنر و علوم اجتماعی، دانشگاه مونکتون، مونکتون، کانادا

چکیده

مهاجرت پدیده‌ای پیچیده و چندگانه است که موجب بازتاب‌های گوناگونی و حتی متضادی نزد مهاجران می‌شود. این بازتاب‌ها به بهترین نحو در هنر و ادبیات نمود پیدا می‌کند. هویت مهاجر به مثابه خُرده‌فرهنگی گاه کژمدارانه یا بزهکارانه است که در حاشیه دو فرهنگ اصلی حاکم، فرهنگ مبدأ و فرهنگ مقصد، رشد می‌کند. رُمان «افغان‌کشی» تلاشی است برای درک زندگی، رنج و عشق افغان‌های نسل دوم و سوم که جز ایران جایی را ندیده‌اند. کسانی‌که اینجا را وطن خود می‌دانند، درحالی‌که از کوچک‌ترین حقوق شهروندی هم محروم‌اند. بررسی این رُمان بر مبنای روش تحلیل محتوا نشان‌دهنده آن است که شخصیت‌ اصلی داستان، دختر جوان افغانی و در معرض خطر بزه‌دیدگی و بزهکاری است. او برای آنکه بتواند در جامعه ایران موقعیتی داشته باشد، هویت اصلی خود را پنهان می‌کند؛ ولی بااین‌حال گرفتار بسیاری از سختی‌ها و مشکلات می‌شود. چنین محتوایی موجب می‌شود تا بتوان این رُمان را بر مبنای یافته‌های جرم‌شناسی به ویژه نظریه‌های تعارض فرهنگی، آسیب اجتماعی‌ شناسی و فعالیت روزمره مورد مطالعه قرار داد تا به چرایی بزهکاری و بزه‌دیدگی مردم مهاجر رسید

کلیدواژه‌ها

موضوعات

عنوان مقاله [English]

Content Analysis of the Criminality and Victimization of Afghan Immigrants in the Novel "Afghan Keshi" Based on Criminological Doctrines

نویسندگان [English]

  • ali molabeigi 1
  • Seyyed Hesameddin Seyyed Esfahani 2
1 PhD Candidate, Faculty of Law & Political Sciences, Allameh Tabatabai University, Tehran, Iran Corresponding Author Email: ali_molabeigi@atu.ac.ir
2 Associate Professor, Faculty of Arts & Social Sciences, University of Moncton, Moncton, Canada
چکیده [English]

Migration is a complex and multiple phenomenon that causes various and even contradictory reflections among immigrants. These reflections are best reflected in art and literature. Immigrant identity as a subculture is sometimes perverted or delinquent, which grows on the margins of the two main dominant cultures, the culture of origin and the culture of destination. The novel "Afghani Keshi" is an attempt to understand the life, suffering and love of second and third generation Afghans who have seen nowhere but Iran. Those who consider this as their homeland while being deprived of even the slightest citizenship rights. A review of this novel based on the content analysis method shows that the main character of the story is a young Afghan girl who is at risk of victimization and delinquency. In order to be able to have a position in Iranian society, she hides her true identity, but nevertheless faces many difficulties and problems. Such content makes it possible to study this novel based on the findings of criminology, especially the theories of cultural conflict, zemiology, and daily activities, in order to find out why immigrant people commit crimes and are victimized

کلیدواژه‌ها [English]

  • Immigration Literature
  • Afghani Keshi Novel
  • Crime and Victimization
  • Theoretical Criminology
  • Zemiology

مراجع

  1. کتاب

    1. برجس، آن ولبرت، چریل رگر و آلبرت آر رابرتس، بزه‌دیده شناسی «نظریه‌ها و کاربردها»، ترجمه: حمیدرضا ملک ‌محمدی، تهران: میزان، 1395.
    2. ذوالعلی، محمدرضا، افغانی‌کِشی، تهران: پیدایش، چاپ اول، 1394.
    3. رایجیان اصلی، مهرداد و علی مولابیگی، تحلیل جرم‌شناختی-بزه‌دیده‌شناختی داستان آشغال‌دونی (اثر غلام‌حسین ساعدی)، نهمین همایش ملی متن‌پژوهی ادبی،تهران: پل، چاپ اول، 1400.
    4. رایجیان اصلی، مهرداد، درآمدی بر جرم‌شناسی، تهران: سمت، چاپ اول،
    5. رایجیان اصلی، مهرداد، کلیات جرم‌شناسی، تهران: نگاه معاصر، 1401.
    6. مک دونالد، ویلیام اف، بزه‌دیدگی مهاجران، ترجمه: فرهاد شاهیده و دیگران، تهران: مجد، چاپ اول،
    7. نجفی ابرندآبادی، علی‌حسین و حمید هاشم‌بیگی، دانش‌نامه جرم‌شناسی، تهران: گنج دانش، چاپ چهارم، 1395.
    8. نجفی ابرندآبادی، علی‌حسین، تقریرات جامعه‌شناسی جنایی، به کوشش دکتر مهدی صبوری‌پور، 1391، قابل دسترس در سایت: http://www.lawtest.ir/.
    9. نجفی ابرندآبادی، علی‌حسین، درآمدی بر جرم‌شناسی انتقادی و گونه‌های آن، در: شیری، عباس (به کوشش)، دانش‌نامه جرم‌شناسی محکومین، تهران: میزان، چاپ اول، 1397.
    10. نصر اصفهانی، آرش، در خانه برادر، پناهندگان افغانستانی در ایران، تهران: پژوهشگاه فرهنگ، هنر و ارتباطات، 1397.
    11. وارگاس یوسا، ماریو، چرا ادبیات؟، تهران: لوح فکر، چاپ دوم، 1400.
    12. ون‌هام، فرانسواز، آسیب اجتماعی‌شناسی: رشته‌ جدید، توسعه قلمرو جرم‌شناسی، ترجمه: سید حسین حسینی و اقبال محمدی، در: نجفی ابرندآبادی، علی حسین، دایره­المعارف علوم جنایی، جلد دوم، تهران: میزان، چاپ دوم، 1395.
    13. ویلیامز، فرانک پی و ماری لین‌دی مک‌شین، نظریه‌های جرم‌شناسی، ترجمه: حمیدرضا ملک ‌محمدی، تهران: میزان، چاپ ششم، 1395.

    مقاله

    1. باقری، شهلا و منصوره افقهی، «سیاست فرهنگی و حقوق بشر مهاجران افغانستانی در ایران»، دو فصلنامه مطالعات جمعیتی، دوره 6، شماره 1، 1399، صص 195 - 229.
    2. جان‌زاده، ‌علیرضا، «عوامل اثرگذار بر مهاجرت افغان‌ها به ایران»، فصلنامه سیاست، دوره 50، شماره 4، 1399، صص 1067 -
    3. داشاب، مهریار و سعیده مختارزاده، «حمایت از زنان در برابر خشونت جنسی و مبتنی بر جنسیت در بحران پناهندگی اروپا از منظر کمیساریای عالی سازمان ملل متحد در امور پناهندگان»، فصلنامه پژوهش حقوق عمومی، دوره 21، شماره 62، 1398،صص 39 -70.
    4. دیرباز، مرضیه، «سیاست جنایی در رُمان میرا»، نشریه آموزه‌های حقوق کیفری، دوره 18، شماره 21، 1400، صص 105 -
    5. ذوالعلی، محمدرضا، «تجربه نوشتن رُمانی درباره مهاجران افغانستانی»، مجله جُنگِ هنرِ مس، 1399.
    6. رستمی، هادی و سیدحسن جعفریان، «گفتمان سیاست جنایی و جرم‌شناسی در آخرین روز یک محکوم»، دو فصلنامه پژوهش‌نامه حقوق کیفری، دوره 9، شماره 1، 1397، صص 139 -
    7. رستمی، هادی و علی مولابیگی، «تببین بزه‌دیدگی کودکان در داستان «مدیر مدرسه» از منظر آموزه‌های بزه‌دیده شناسانه»، فصلنامه تحقیقات حقوقی، دوره 23، شماره 89، 1399، صص 323 -
    8. رستمی، هادی و علی مولابیگی، «خوانش جرم‌شناسانه آثار سعدی (با تأکید بر گلستان و بوستان)»، فصلنامه تحقیقات حقوقی، دوره 20، شماره 77، 1396، صص 229 -
    9. رستمی، هادی و علی مولابیگی، «رُمان سال‌های ابری در پرتو آموزه‌های جرم‌شناسی کودکان و نوجوانان»، آموزه‌های حقوق کیفری، دوره 15، شماره 16، 1397، صص 91 -
    10. رستمی، هادی، حسنعلی مؤذن‌زادگان و علی مولابیگی، «بازنگری در سطح فکری تاریخ بیهقی بررسی موردی: انطباق محتوا با سیاست جنایی اقتدارگرا»، نشریه بهار ادب (سبک‌شناسی نظم و نثر فارسی)، دوره 13، شماره 6، 1399، صص 151 -
    11. رضوی‌فرد، بهزاد، نجمه نظری و علی مولابیگی، «تحلیل محتوای رمان همسایه‌ها در حوزه بزهکاری کودک در پرتو یافته‌های جرم‌شناسی»، آموزه‌های حقوق کیفری، دوره 17، شماره 20، 1399، صص 149 -
    12. شاطریان، محسن و محمود گنجی‌پور، «تأثیر مهاجرت افغان‌ها بر شرایط اجتماعی و اقتصادی شهر کاشان»، مجله پژوهش و برنامه‌ریزی شهری، دوره 1، شماره 3، 1389، صص 83 -
    13. عباسی، الله‌کرم، محبوبه خراسانی و محمود حیدری، «هویت و مهاجرت در رمان دال (محمود گلاب دره‌ای) و عصفور من الشرق (توفیق الحکیم)»، کاوش‌نامه ادبیات تطبیقی، دوره 10، شماره 3، 1399، صص 61 –
    14. غلامی، حسین و محسن بیات، «تحلیل جرم‌شناختی بزه‌دیدگی بیگانگان»، دو فصلنامه پژوهشنامه حقوق کیفری، دوره 6، شماره 1، 1394، صص 216-195.
    15. قائدی، محمدرضا و علیرضا گلشنی، «روش تحلیل محتوا، از کمی‌گرایی تا کیفی‌گرایی»، نشریه روش‌ها و مدل‌های روان‌شناختی، دوره 7، شماره 23، 1395، صص 57 -82.
    16. مبارکی، محمد، علیرضا افشانی و سهیلا کردعلیوند، «تحلیل رابطه بین تعهد اجتماعی و بزهکاری: مطالعه مقایسه‌ای میان دانش‌آموزان مقطع متوسطه شهرهای خرم‌آباد و یزد»، مجله مطالعات اجتماعی ایران، دوره 12، شماره 2، 1397، صص 135-111.
    17. محضری، فرانک، بتول پاکزاد، حسن عالی­پور و مجتبی فرح­بخش، «رویارویی با بزهکاری مهاجران در سیاست کیفری ایران؛ داشته‌ها و بایسته‌ها»، دوفصلنامه مطالعات فقه و حقوق اسلامی، دوره 14، شماره 29، 1401، صص 314-277.
    18. موسوی، ام­فروه و مریم حسینی، «فضای پسااستعماری در ادبیات مهاجرت افغانستان؛ نمونه موردی: رُمان سبز، سرخ و آبی از عارف فرمان»، فصلنامه ادبیات پارسی معاصر، دوره 10، شماره 2، 1399، صص 401 –
    19. نجفی‌ابرندآبادی، علی‌حسین، «از جرم‌شناسی تا آسیب اجتماعی‌شناسی»، ضمیمه فصلنامه تحقیقات حقوقی (یادنامه مرحوم دکتر رضا نوربها)، شماره 56، 1390، صص 1032-1015.

    پایان‌نامه

    1. مولابیگی، علی، «خوانش جرم‌شناسانه از کودک در ادبیات داستانی معاصر ایران؛ با تأکید بر علی‌اشرف درویشیان، غلام‌حسین ساعدی، صادق چوبک و احمد محمود»، پایان‌نامه کارشناسی ارشد، دانشگاه علامه طباطبایی، 1397.

    سایت

    1. خبرگزاری ایرنا، «بیشترین پرونده های کیفری و حقوقی از زبان رئیس کل دادگستری کرمان»، 1393، قابل دسترس در:

     

    1. خبرگزاری جام جم، «نگاهی متفاوت به زندگی مهاجران افغان در ایران»، 1392، قابل دسترس در:

    https://jamejamonline.ir/fa/news/651257 

     

    1. خبرگزاری مهر، «پروژه ساخت ۲۴۰ مایل از دیوار مرزی مکزیک تکمیل شد»، 1399، قابل دسترس در: https://www.mehrnews.com/news/4972518
    2. هشت صبح، «حضور اتباع افغانستان در کدام استان‌ها ممنوع است؟»، 1394، قابل دسترس در:

    https://8sobh.ir/fa/news/74015

    References

    Books

    1. Burgess, Ann Wolbert. Cheryl Regehr and Albert R. Roberts. Victimology; Theories and Applications, Translatd by: Hamidreza Malek Mohammadi, Tehran: Mizan, 2016. (in Persian)
    2. Burke, H. An Introduction to Criminological Theory, London: Routledge, Fourth Edition, 2014.
    3. Felson, M. K. and Rachel Boba Santos. Crime and Everyday Life, London: Sage, 2013.
    4. Gassin, Raymond, Sylvie Cimamontin and Philippe Bonfils. Criminology, Paris: Dalloz, Seventh Edition, 2011. (in French)
    5. McDonald, William F. The Criminal Victimization of Immigrants, Tanslated by: Farhad Shahideh, Tehran: Majd, First Edition, 2019. (in Persian)
    6. Najafi Abrand-Abadi, Ali Hossein and Hamid Hashembeigi, Encyclopedia of Criminology, Tehran: Ganj-e-Danesh, Fourth Edition, 2016. (in Persian)
    7. Najafi Abrand-Abadi, Ali Hossein, An Introduction to Critical Criminology and Its Types, In: Shiri, Abbas (ed.), Encyclopaedia of Criminology of Convicts, Tehran: Mizan, First Edition, 2018. (in Persian)
    8. Najafi Abrand-Abadi, Ali Hossein, Presentations on Criminal Sociology, Edited by: Mehdi Sabouri-Pour, 2012, Available at: http://www.lawtest.ir/. (in Persian)
    9. Nasr Esfahani, Arash, In Brother's House, Afghan Refugees in Iran, Tehran: Culture, Art and Communication Research Institute, 2018. (in Persian)
    10. Newburn, Tim. Criminology, London: Routledge, Third Edition, 2017.
    11. Rayejian Asli, Mehrdad and Ali Mollabeigi, Criminological-Victimology Analysis of the Story of Ashghal Douni (by Gholam Hossein Sa’edi), Ninth National Literary Textual Research Conference, Tehran: Bridge, First Edition, 2021. (in Persian)
    12. Rayejian Asli, Mehrdad, Generalities of Criminology, Tehran: Contemporary View, 2022. (in Persian)
    13. Rayejian Asli, Mehrdad, Introduction to Criminology, Tehran: Samt, First Edition, 2018. (in Persian)
    14. Vargas Llos, Mario, Why the Literature? Translated by: Abdollah Kosari, Tehran: Thought board, Second Edition, 2021. (in Persian)
    15. Vargas Llosa, Mario. Why Literature? Lohefekr Publications, Second Edition, 2022. (in Persian)
    16. Wenham, Francois, Zemiology: a New Field, the Development of the Field of Criminology, Translated by: Sayyed Hossein Hosseini and Eghbal Mohammadi, In: Najafi Abrand-Abadi, Ali Hossein, Encyclopedia of Criminal Sciences, Volume 2, Tehran: Mizan, Second Edition, 2016. (in Persian)
    17. Williams, Frank, and Mary Lindy McShane, Theories of Criminology, Translated by: Hamidreza Malek Mohammadi, Tehran: Mizan, Sixth Edition, 2016. (in Persian)
    18. Zolali, Mohammad Reza, Afghani Keshi, Tehran: Peidayesh, First Edition, 2015. (in Persian)

    Articles

    1. Abbasi, Allah Karam; Mehboubeh Khorasani and Mahmoud Heydari, “Identity and migration in the novels of "Dal" (Mahmoud Golab Darrei) and A Sparrow from the East (Tawfiq Al-Hakim)”, Research in Comparative Literature, Volume 10, Issue 3, 2020, pp: 61-79. (in Persian)
    2. Bagheri, Shahla and Mansoureh Afghahi, “Cultural Policy and Human Rights of Afghan Immigrants in Iran”, Bi-Quarterly Journals of Demographic Studies, Volume 6, Issue 1, 2020, pp: 195-229. (in Persian)
    3. Dashab, Mehryar and Sa’eideh Mokhtar-Zadeh, “Supporting Women Against Sexual and Gender-Based Violence in the Crisis of European Refugee from the Perspective of the United Nations High Commissioner for Refugees”, Quarterly Journal of Public Law Research, Volme 21, Issue 62, 2019, pp: 39-70. (in Persian)
    4. Dirbaz, Marzieh, “Criminal Policy in the Novel of Mira”, Journal of Criminal Law Teachings, Volume 18, Issue 21, 2021, pp: 105-140. (in Persian)
    5. Gholami, Hossein and Mohsen Bayat, “Criminological Analysis of Alien Victimization”, Bi-Quarterly Journal of Criminal Law Research, Volume 6, Issue 1, 2015, pp: 195-216. (in Persian)
    6. Jan-Zadeh, Alireza, “Factors Influencing the Migration of Afghans to Iran”, Quarterly Journal of Politics, Volume 50, Issue 4, 2020, pp: 1067-1092. (in Persian)
    7. Mahzari, Faranak, Batoul Pakzad, Hassan Aalipour and Mojtaba Farah-Bakhsh, “Confronting Immigrant Delinquency in Iran's Criminal Policy: Haves and Shoulds”, Bi-Quarterly Journal of Islamic Jurisprudence and Law Studies, Volume 14, Issue 29, 2022, pp: 277-314. (in Persian)
    8. Mobaraki, Mohammad, Alireza Afshani and Soheila Kord Alivand, “Analyzing the Relationship between Social Commitment and Delinquency: A Comparative Study among High School Students in Khorramabad and Yazd”, Journal of Iranian Social Studies, Volume 12, Issue 2, 2018, pp: 111-135. (in Persian)
    9. Mousavi, Ommeh Farveh and Maryam Hosseini, “Post-Colonial Atmosphere in Afghan Immigration Literature; Case Study: "Green, Red and Blue Novel" by Aref Farman”, The Quarterly Journal of Contemporary Persian Literature, Volume 10, Issue 2, 2020, pp: 401-422. (in Persian)
    10. Muiznieks, Nils. “The Commissioner’s Human Rights comments- ‘’Human Rights of Refugee and Migrant Women and Girls Need to be Better Protectedˮ, 07/03/2016, Available at: https://www.coe.int/nn/web/commissioner/-/human-rights-of-refugee-and-migrant-women-and-girlsneed-to-be-betterprotected? desktop=false (Last Visited: 2017/12/20).
    11. Najafi Abrand-Abadi, Ali Hossein, “From Criminology to Sociological Damage”, Legal Research Quarterly (Memorial of the Deceased Dr. Reza Nourbha, Issue 56, 2011, pp: 1015-1032. (in Persian)
    12. Pratt, T. and J. Turanovic. “Lifestyle and Routine Activity Theories Revisited: The Importance of “Risk” to the Study of Victimization”, Victims and Offenders, 2016, pp: 335-354.
    13. Qa’edi, Mohammadreza and Alireza Golshani, “Content Analysis Method: from Quantity-Orientation to Quality-Orientation”, Journal of Psychological Methods and Models, Volume 7, Issue 23, 2016, pp: 57-82. (in Persian)
    14. Razavi-Fard, Behzad, Najmeh Nazari and Ali Molabeigi, “Analyzing the Content of the "Neighbors" Novel in the Field of Child Delinquency in the Light of Criminology Findings”, Journal of Criminal Law Teachings, Volume 17, Issue 20, 2020, pp: 149-178. (in Persian)
    15. Rostami, Hadi and Ali Molabeigi, “Criminological Reading of Sa’adi's Works (with Emphasis on Golestan and Boustan)”, Legal Research Quarterly, Volume 20, Issue 77, 2017, pp: 229-263. (in Persian)
    16. Rostami, Hadi and Ali Molabeigi, “The Exploitation of Child Victimization in the Director of School Story from the Perspective of Victimology”, Legal Research Quarterly, Volume 23, Issue 89, 2020, pp: 323-344. (in Persian)
    17. Rostami, Hadi and Ali Molabeigi, “The Cloudy Years Novel in the Light of Criminological Doctrines for Children and Teenagers”, Criminal Law Teachings, Volume 15, Issue 16, 2018, pp: 91-120. (in Persian)
    18. Rostami, Hadi and Sayyed Hassan Jafarian, “Discourse of Criminal Policy and Criminology on "the Last Day of a Convict" Novel”, Bi-Quarterly Journal of Criminal Law Research, Volume 9, Issue 1, 2018, pp: 139-160. (in Persian)
    19. Rostami, Hadi, Hassan Ali Mo’azen-Zadegan and Ali Molabeigi, “Intellectual Review of Bayhaqi History Case Study: Content Adaptation to Authoritarian Criminal Policy”, Bahar-e-Adab Magazine (Stylistics of Persian Poetry and Prose), Volume 13, Issue 6, 2020, PP 151-170. (in Persian)
    20. Shaterian, Mohsen and Mahmoud Ganji-Pour, “The Impact of Afghan Immigration on the Social and Economic Conditions of Kashan City”, Journal of Urban Research and Planning, Volume 1, Issue 3, 2010, PP 83-102. (in Persian)
    21. Zolali, Mohammad Reza, “The Experience of Writing a Novel About Afghan Immigrant”, Journal of Copper Art Celebration, Issue16, 2020. (in Persian)

    Thesis

    1. Molabeigi, Ali, “Criminological Reading of Children in Contemporary Iranian Fiction; with Emphasis on Ali Ashraf Darvishian, Gholam Hossein Sa’edi, Sadegh Choubak and Ahmad Mahmoud”, Master’s Thesis, Allameh Tabataba’ei University, 2018.

    Websites

    1. Eight in the Morning, “In Which Provinces Is the Presence of Afghan Nationals Prohibited?”, 2015, Available at: https://8sobh.ir/fa/news/74015 (in Persian)
    2. International Organization for Migration, 2019/01/09, Available at: iomtehran.net.
    3. IRNA News Agency, “Most Criminal and Legal Cases from the Words of the Chief Justice of Kerman”, 2014, Available at: https://www.irna.ir/news/81213168 (in Persian)
    4. Jam Jam News Agency, “A Different Look at the Life of Afghan Refugees in Iran”, 2013, Available at: https://jamejamonline.ir/fa/news/651257 (in Persian)
    5. Mehr News Agency, “240 miles of Mexican border wall construction project completed”, 2019, Available at: https://www.mehrnews.com/news/4972518 (in Persian)

فایل ها

سابقه مقاله

  • تاریخ دریافت: 29 بهمن 1401
  • تاریخ بازنگری: 26 آذر 1402
  • تاریخ پذیرش: 13 اسفند 1402

هم رسانی

ارجاع به این مقاله

آمار