کلیه نظام های حقوقی اتفاق نظر دارند که هدف از قرارداد فروش انتقال مالکیت از فروشنده به خریدار است. با این حال، نظام های حقوقی در مورد زمان و چگونگی انتقال مالکیت اختلاف نظر دارند، به گونه ای که تهیه کنندگان کنوانسیون وین در سال 1980 ترجیح دادند که راجع به زمان انتقال مالکیت در فروش بین المللی کالا سکوت کنند.
در واقع، در تحلیل فرآیند انتقال مالکیت، با دو سؤال اساسی رو به رو هستیم: 1. آیا قرارداد فروش بی نیاز از هرگونه سلطه،خود مستقیماً موجب انتقال مالکیت می شود؟ 2. آیا قرارداد فروش فوراً انتقال مالکیت را ایجاد می نماید؟ پاسخ نظام های حقوقی به این دو سؤال یکسان نیست. برخی انتقال مالکیت را اثر مستقیم و فوری قرارداد فروش می دانند و برخی دیگر برای تحقق انتقال مالکیت علاوه بر قرارداد فروش اعمال حقوقی دیگری را نیز لازم می دانند. مزایا و معایب دیدگاه های مختلف راجع به موضوع در این نوشته تشریح شده است.
عنوان مقاله [English]
Transfer of ownership in sales contracts in the legal systems of Germany, France and Iran
)