تعرض به زیرساخت های حیاتی و حقوق بین الملل

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده

استاد دانشکده حقوق دانشگاه شهید بهشتی تهران

10.48308/jlr.2025.241688.2965

چکیده

تعرض (حمله یا اختلال) به زیرساختهای حیاتی که بهشدت روبه افزونی گذاشته است، میتواند ارادی یا غیرارادی باشد. تعرض به آنها آثار مخربی بهویژه برای غیرنظامیان دارد و ممکن است منجر به ارتکاب جنایتهای بینالمللی یا حتی سلب حیات آنان گردد. این تحقیق بهدنبال پاسخ به این سؤال اصلی است که آیا حقوق بینالملل قواعدی برای ممنوعیت تعرض به این زیرساخت‌ها دارد؟ تعرض ارادی به زیرساختهای حیاتی هم در مخاصمات مسلحانه و هم در زمان صلح رخ میدهد؛ لذا مقررات بینالمللی در هر دو حالت بررسی میشوند؛ ضمن آنکه در حال حاضر تعرض به زیرساختهای حیاتی از فضای سایبری نیز انجام می‌شود. برای پاسخ به سؤال اصلی باید تعریفی از زیرساخت حیاتی ارائه نمود. فرضیه بر آن است که میتوان به یک تعریف عرفی از زیرساختهای حیاتی و همچنین ممنوعیت تعرض به آنها در مخاصمات مسلحانه و در زمان صلح دست یافت. تحقیق حاضر با بهرهگیری از روش دگماتیک و تحلیلی، صحت فرضیه فوق را تأیید می‌کند. تضمین عدم رعایت ممنوعیت تعرض به زیرساختهای حیاتی هم واکنش جامعه بینالمللی است که اخیراً در قالب لحاظ نمودن آن بهعنوان جنایت جنگی بروز نموده است. اگرچه تعریف و ممنوعیت تعرض به زیرساختهای حیاتی در حقوق بین‌الملل تقریباً روشن است، اما نمیتوان قواعد شفافی را درمورد اقدامهای دولتهایی یافت که با ساختوسازهای خود سبب ایجاد اختلال شدید در زیرساختهای حیاتی دولتهای همجوار خود میشوند.

تازه های تحقیق

  • تعرض (حمله یا اختلال) به زیرساخت‌های حیاتی که هم در زمان صلح و هم در هنگام مخاصمات مسلحانه انجام می‌شود، می‌تواند حیات مردم غیرنظامی را با خطر جدی مواجه کند.
  • گاهی دولت‌ها با انجام ساخت ‌و ‌سازهایی درون سرزمین خود به زیرساخت‌های حیاتی کشورهای همجوار نیز تعرض می‌نمایند.
  • از جمله تعرض‌ها، اجرای طرح گاپ توسط ترکیه و ساخت سد روی رودخانه‌های هریرود و هیرمند توسط افغانستان است که خسارات فراوانی را به زیرساخت‌های کشورهای سوریه، عراق و ایران وارد کرده‌است.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

Assaults on Critical Infrastructure and International Law

نویسنده [English]

  • Ebrahim Beigzadeh
Professor of International Law, Faculty of Law, Shahid Beheshti University, Tehran, Iran Corresponding Author Email: ebeigzadeh55@gmail.com
چکیده [English]

Abstract
Introduction
Although assaults on critical infrastructure are not a new phenomenon, their occurrence has seen a significant rise in recent years. They might be deliberate, manifested as military attacks or intentional disruption, or unintentional, in the form of natural or technical disasters. In either case, they lead to catastrophic consequences, in particular for civilians, and in some situations may amount to international crimes such as forced displacement or even the deprivation of lives. Given these grave consequences, the current study addresses the main question of whether international law already contains rules prohibiting attacks on critical infrastructure or not. Since such attacks may take place during both armed conflict and peacetime, relevant international regulations must be examined in both contexts. It is also to be noted that, along with physical assaults, cyber operations can similarly target critical infrastructures.
Methods
To answer this question, the first issue to consider is whether international law provides a definition of critical infrastructure. The research hypothesis is that, despite the absence of a treaty-based definition, a customary one may be inferred from states practice and the positions of international organizations. Moreover, the prohibition of attacks on critical infrastructures in armed conflicts is confirmed by the principles of international humanitarian law—specifically the principle of distinction. This prohibition, though somewhat implicit, is also relevant in peacetime, since such acts may entail violations of the right to life, a fundamental human right.
Results and Discussions
The findings of the study confirm the research hypothesis that a customary definition of critical infrastructure can be identified under international law, and that attacks on such infrastructure are, in fact, prohibited during armed conflict and in times of peace. The international community has recently started taking action to reinforce this prohibition by recognizing attacks on critical infrastructure as international crimes (specifically, war crimes), though this recognition is currently confined to armed conflict. In this regard, reference is to be made to the two arrest warrants issued by the International Criminal Court (ICC) against the Russian military authorities for their actions during the war against Ukraine. These warrants were issued as a result of the attacks on Ukraine’s critical infrastructures, which the ICC recognized as constituting war crimes. Although this represents an initial step, limited to the prosecution of attacks on critical infrastructures in armed conflicts, it should be regarded as a positive development, demonstrating that the international community has finally taken appropriate measures to uphold justice and address impunity. 
Conclusion
Nevertheless, while the definition of critical infrastructure and the rules prohibiting attacks on it are reasonably clear, international law provides no explicit regulation concerning state construction projects that cause severe disruption to the critical infrastructure of neighboring states. For instance, Turkey’s construction of more than twenty dams and nineteen hydroelectric plants on the Tigris and Euphrates Rivers has significantly impaired the infrastructure of Syria, Iraq, and even Iran. According to the treaties concluded between Turkey and Syria on the one hand, and Turkey and Iraq on the other, a specific volume of water is required to flow into these two countries (i.e., Syria and Iraq). However, due to Turkey’s activities, the actual amount of water entering their territories has reportedly been reduced to one-tenth of the agreed quantity. It appears that the construction projects undertaken by Turkey have served multiple purposes simultaneously. Indeed, Turkey has not only sought to render the neighboring countries dependent upon it for access to freshwater resources and thereby establish a form of regional hegemony, but has also aimed to disperse opposing Kurdish populations by submerging their villages and residential areas. Furthermore, as a result of these projects, many areas have been inundated by the lakes formed behind the dams. These submerged regions were once the sites of great ancient civilizations and contain archaeological artifacts far older than those of the Ottoman era. By constructing these dams, Turkey has, in effect, contributed to the destruction of these relics, seemingly in an attempt to assert that the Ottoman civilization represents the earliest and most significant civilization in the region. Similarly, Afghanistan’s dam projects on the Helmand and Harirud Rivers have seriously disrupted infrastructure in Iran’s Sistan and Baluchestan and Khorasan Razavi provinces. By constructing a dam on the Hirmand River and preventing the flow of water into Iran- contrary to the provisions of the 1972 treaty between Iran and Afghanistan- Afghanistan has caused the drying up of the Hamun region of Iran, which lies downstream of the river. These actions have resulted in the displacement and forced migration of thousands of Iranian citizens, residing in that area. Additionally, the construction of a dam on the Harirud River by Afghanistan has severely disrupted the drinking water supply infrastructure of the city of Mashhad in Iran. These situations call for further research into how international law might address such state activities—beyond the mere requirement of consultation—in order to prevent serious harm to neighboring states’ critical infrastructure

کلیدواژه‌ها [English]

  • Critical Infrastructure
  • Attack
  • Individual Criminal Responsibility
  • International Criminal Court
  1. کتاب

    1. آقایی، کامران، مکتبهای تفسیری در حقوق بر بنیاد هرمنوتیک حقوقی، تهران: میزان، 1388.
    2. بیگ‌زاده، ابراهیم، حقوق بینالملل، جلد 2 (روابط تابعان)، تهران: میزان، چاپ دوم، 1402.
    3. دورمن، کنوت، عناصر جنایات جنگی در اساسنامه دیوان بینالمللی کیفری، ترجمه زهرا جعفری، زهرا محمودی و پریسا سفیدپری، تهران: مجد، 1393.
    4. زمانی، سید قاسم و نادر ساعد (به اهتمام و ویرایش)، حقوق بشردوستانه در مخاصمات مسلحانه، تهران: شهر دانش، 1387.
    5. کرافورد، جیمز، حقوق مسئولیت بینالمللی (قواعد عمومی ترجمه ابراهیم گل، علیرضا کریمی و سیامک کریمی، تهران: سنگلج قلم، 1395.

    References

    Books

    1. Agha’ei, Kamran, Interpretive Schools in Law Based on Legal Hermeneutics, Tehran: Mizan, 2009. (In Persian)
    2. Beigzadeh, Ebrahim, International Law, Volume 2 (Relations Between Subjects), Tehran: Mizan, Second Edition, (In Persian)
    3. Benoit, Dupont. Essential Infrastructure, University of Montreal Press, Montreal. (In French)
    4. Chachra, Deb, How Infrastructure Works: Inside the Systems That Shape Our World Transworld Digital, 2023.
    5. Crawford, James, International Liability Law, Translated by: Ebrahim Gol, Alireza Karimi and Siamak Karimi, Tehran: Sangelaj Ghalam, 2016. (In Persian)
    6. De Frouvill, Olivier et Anne-Laure Chaumette. International Criminal Law: Sources, Incriminations, Responsibility, Paris: Pedon, 2012. (In French)
    7. De Sereville, Etienne. Cybersecurity of Critical Infrastructure: Applying and Implementing the NIS 2 Directive, Dunod, 2025. (In French)
    8. Dörmann, Knut, Elements of War Crimes In Statute of International Court of Justice, Translated by: Zahra Ja’fari, Zahra Mahmoudi and Parisa Sefid-Pari, Tehran: Majd, 2014. (In Persian)
    9. Guarnieri, Franck; Luciano Morabito and Robert Benoit, Reducing the Vulnerability of Critical Infrastructure, Paris : Tec et Doc, 2009. (In French)
    10. Henckaerts J. M. and Louise Doswald Beck, Customary International Humanitarian Law, Volume 1 (Rules), Cambridge University Press, 2005.
    11. Schmitt M. N. Tallinn Manual 2.0 on the International Law Applicable to Cyber Operations, Cambridge University Press, Second Edition, 2017.
    12. Selected Basic Documents Related to the International Criminal Court, International Criminal Court Publication, The Hague, 2009.
    13. Zamani, Sayyed Ghasem and Nader Sa’ed (eds.), Humanitarian Law in Armed Conficts, Tehran: Shahr-e-Danesh, 2008. (In Persian)

    Articles

    1. “Security Considerations for Critical Infrastructure”, Canadian Centre for Cyber ​​Security, 2025, Available at : https://www.cyber.gc.ca/fr/orientation/considerations-en-matiere-de-securite-pour-les-infrastructures-essentielles-itsap10100 (In French)
    2. Aramis, “Access to Essential Infrastructure and Resources”, 2025. (In French)
    3. Bannelier, Karine, “International Law in the Face of the Destruction or Disruption of Essential State Infrastructure”, French Yearbook of International Law (A.F.D.I), Volume LXIX, 2023. (In French)
    4. Casanovas M. and Aloys gheim. “Cybersecurity –Is the Power System Logging Behind? ” IEA, In: Jack.V, “Europe’s Grid Is under a Cyberattack Deluge, Industry Warns”, Politico, 2023.
    5. Commission on Critical Infrastructures Protections, “Defense critical infrastructures programme”, 1996.
    6. Critical Foundations protecting America’s Infrastructures, “The Report of President’s Commission on Critical Infrastructure Protection”, October 1997.
    7. De Felice, Fabio; Ilaria Baffo and Antonella Petrillo. “Critical Infrastructures Overview: Past, Present and Future’’, MDPI,
    8. European Center for Constitutional and Human Rights (ECCHR),” Global Initiative Against Impunity, Making Justice work, 2024. (In French)
    9. European Parliament. “New Rules to Protect Critical EU Infrastructure”, 2022, Available at: https://www.europarl.europa.eu/news/fr/pressroom/20221118IPR55705/de-nouvelles-regles-pour-proteger-les-infrastructures-critiques-de-l-ue
    10. Fernandez Julian, Pacreau Xavier, Ubeda – Saillard Muriel, Rome Statute of the International Criminal Court: Article-by-Article Commentary, Second Edition, Volume 1, Paris: Pedone, 2019.
    11. France International Politics, “For Iran, Israel’s strike on this Gas Site Is a Major Blow,” May 15, 2023. (In French)
    12. “Risk of Cyber Contagion and Protection of Critical Infrastructure’’, 2025. (In French)
    13. Group of Governmental Expert on Advancing Responsible State Behavior in Cyberspace in the Context of International Security, General Assembly, United Nations. (In French)
    14. Guillaume Jean – Sebastien. “Gase in Palestine”, Conflicts, Geopolitical Review, 2023. (In French)
    15. Haataja, S. I. “Cyber Operations against Critical Infrastructures under Norms of Responsibility State Behaviour and International Law, International”, Journal of Law and Information Technology, Volume 30, 2022.
    16. ICRC, “Sudan: Attacks against Essential Civilian Infrastructure are Increasing Amid Escalating Fighting”, Press Release, January 25, 2025. (In French)
    17. ICRC, “What are the Indirect Effects of Ettacks against Energy Infrastructure?”, 2025. (In French)
    18. International Federation for Human Rights, “Making Justice Work: Civil Society Unites in the Global Fight Against Impunity”, 2025. (In French)
    19. INTERPOL, “Protecting Critical Infrastructure against Terrorist Attacks: A Collection of Good Practices)”, The Directorate of the Counter Terrorism Committee and the Counter Terrorism Office, 2018. (In French)
    20. Newbill C. M. “ Defining Critical Infrastructures for a Global Application”, Indiana Journal for a Global Studies, Volume 26, Issue 2, 2019.
    21. OECD, “Council Recommendations on the Protection of Critical Information Infrastructure”, OECD Legal Instrument, 2025. (In French)
    22. Paris Call for Trust and Security in Cyberspace. “Protecting Critical Infrastructures against Systemic Harms: A Path Forward to Overcome National Discrepancies?” November 2023. (In French)
    23. Situation in Ukraine: ICC Judges Issue Arrest Warrants against Sergei Ivanovich Kobylash and Viktor Nikolayvich Sokolov, Press release of 5 March 2025, Official website of the ICC, Reference date 25 August 2025. (In French)
    24. Sonesson T. R; Jonas Johasson and Alexander Cedergen. “Governance and Interdependencies of Critical Infrastructures: Exploring Mechanisms for Cross Sector Resilience”, Google Scholar, 2021.
    25. The Infrastructures of the European Union and the Computer Problem of the Year 2000, Quarter 1999. (In French)
    26. Tremblay, Monica. “Essential Infrastructure: A Challenge for State Security”, Evolving Report, Laboratory for the Study of Public Policies and Globalization, ENAP, The University of Public Administration. (In French)
    27. UN, Office of Counter-Terrorism. “Protecting Critical Infrastructure Against Terrorist Attacks: A Collection of Good Practices”. (In French)